Taal- en vertaalbureau (vertaler - tolk)

Prestations de services:

1. Traduction: Vous pouvez vous adresser à nous pour tous textes juridiques, manuels techniques, notices de produits parapharmaceutiques, traductions littéraires…

2. Interprétariat: En notre qualité d'interprètes assermentés, nous sommes actifs par-devant les tribunaux, auprès des services de police… Et bien sûr, également au sein des entreprises!

3. Copywriting (rédaction): La création d'émotions fortes n'est pas l'apanage des brochures publicitaires. Nous rédigeons par conséquent également des textes interpelants et vibrants pour vos sites Internet, mailings (publipostage par le Net ou par courrier postal), lettres informatives et événementielles, bulletins d'entreprise, annonces… L'objectif visé consiste toujours à ce que votre message fasse mouche auprès de votre groupe cible.

4. Proofreading (révision): Vous écrivez un texte, nous le corrigeons et vérifions s'il accroche et s'il ne présente pas d'erreurs aux niveaux grammatical et linguistique.

La correction de documents est destinée aux entreprises, avocats…, de même qu'aux étudiants (écoliers, lycéens et collégiens) devant mener à bon terme un travail de fin d'année ou une thèse et nécessitant un feed-back.

5. Consultation linguistique: Vous êtes confronté à un problème de traduction ou se rapportant à l'usage correct d'un mot ou d'une expression et désirez l'avis d'un professionnel. Aucun problème. Vous nous envoyez un mail ou décrochez le téléphone pour nous appeler. Nous nous ferons un plaisir de vous apporter aide et conseil et ferons de notre mieux pour vous répondre dans les plus brefs délais. Au besoin, il est possible de procéder à des formations/cours (en entreprise ou à domicile).

6. Accompagnement de mémoire/thèse: Il tombe sous le sens que vous connaissez sur le bout des doigts le sujet de votre travail de fin d'études et que vous pourrez dès lors vous défendre bec et ongles. Néanmoins, ne serait-il pas judicieux d'avoir recours à l'aide d'un spécialiste pour peaufiner vos textes? Êtes-vous certain de la qualité linguistique? Certains passages ne sont-ils pas truffés d'erreurs grammaticales ou ne manquent-ils pas de rythme? Nous nous tenons à votre entière disposition pour assurer la totalité de la rédaction dans un délai déterminé.

7. Ghostwriting (écriture fantôme): Nous pouvons nous muer en écrivains fantômes ou nègres littéraires et écrire des textes en votre nom et à votre demande. Nous pensons en l'occurrence à des discours, une autobiographie, un texte pour un bulletin d'entreprise, l'historique de votre carrière au sein de la société…

Autres services étroitement liés:

1. Cours privés/Assistance pédagogique: Par le passé, nous avons organisé de nombreux stages linguistiques et sportifs pour enfants et jeunes. En toute logique, nous sommes régulièrement sollicités par certaines personnes pour donner un petit coup de pouce à leurs enfants étudiants, de sorte que tout aille pour le mieux à l'école. Vous pouvez compter sur nos années d'expérience pédagogique à cet égard.

2. Formations linguistiques pour adultes (en entreprise): Nous ne demandons qu'à vous aider si vous êtes à la recherche de locuteurs natifs (native speakers) pour enseigner ou améliorer le néerlandais, le français ou l'anglais de votre personnel.